1 00:01:32,540 --> 00:01:34,670 إذن، نحن هنا، 2 00:01:34,710 --> 00:01:38,040 نحاول الحصول على حزم لدينا إلى أسفل خفيفة بقدر ما نستطيع. 3 00:01:38,080 --> 00:01:40,810 بخلاف ذلك، فإنهم في منتصف الطريق إلى تلك الصخرة سنشعر وكأننا سيارات الدفع الرباعي على ظهورنا. 4 00:01:40,840 --> 00:01:41,840 نحن لا نريد ذلك. 5 00:01:43,080 --> 00:01:44,450 استلمت هذا. 6 00:02:02,400 --> 00:02:04,170 هل أنت مستعد؟ 7 00:02:04,200 --> 00:02:05,770 أعتقد ذلك. 8 00:02:13,980 --> 00:02:15,550 نعم! 9 00:02:15,580 --> 00:02:17,550 الجيز. هذا خائف حماقة مني. 10 00:02:20,820 --> 00:02:23,250 نعم هيا! دعونا نفعل هذا! 11 00:02:23,290 --> 00:02:25,420 تعال هنا أيها الرجل الكبير. أعطني عناق. 12 00:02:25,460 --> 00:02:28,090 حسنًا، لقد حصلت للتو على عطلة نهاية الأسبوع هذه أكثر إثارة للاهتمام. 13 00:02:28,130 --> 00:02:30,590 آه! اشتموا هذا الهواء يا رفاق. 14 00:02:30,630 --> 00:02:32,960 ولا شيء من هذا الضباب الدخاني في مدينة نيويورك هنا، هاه؟ 15 00:02:33,000 --> 00:02:35,600 - نعم! - نعم! 16 00:02:41,740 --> 00:02:44,140 اصعد ذلك الجبل! 17 00:02:49,350 --> 00:02:50,480 همم. 18 00:02:51,920 --> 00:02:55,250 مرحبًا، أنا جوش. لقد وصلنا للتو. 19 00:02:55,290 --> 00:02:58,260 أنت، أم، تتحدث أمريكانو؟ 20 00:02:58,290 --> 00:03:01,260 أنا صوفي. وهذا كيلي. 21 00:03:01,290 --> 00:03:03,230 - يا. - أمريكي. 22 00:03:03,260 --> 00:03:04,590 لوس أنجلوس. 23 00:03:05,460 --> 00:03:08,600 صوفي, كان هذا اسم والدتي. 24 00:03:08,630 --> 00:03:11,400 الجيز ، برعم ، هل هذا أفضل ما لديك؟ 25 00:03:12,970 --> 00:03:16,970 لذلك، أنا وأولادي نتساءل عما إذا كان أردت أن تأتي وتحتفل. 26 00:03:17,010 --> 00:03:19,810 - نحن نواجه نوعا من الاحتفال. - ماذا تحتفل؟ 27 00:03:19,840 --> 00:03:23,780 أن تكون في منتصف اللامكان مثل الأربعة مثلي الجنس عندما يظهر اثنان من نجوم السينما. 28 00:03:23,810 --> 00:03:26,880 على محمل الجد، يا صاح، 1980 اتصل، إنها تريد استعادة خطوط الالتقاط الخاصة بها. 29 00:03:31,560 --> 00:03:35,190 على أية حال، أم، شكرا على العرض، ولكن... 30 00:03:35,230 --> 00:03:38,630 حسنًا ، إذا كنت أنت وأمك غير رأيك... 31 00:03:42,530 --> 00:03:43,670 في صحتك. 32 00:03:43,700 --> 00:03:45,270 - تشاو. - تشاو. 33 00:03:47,040 --> 00:03:50,840 أيها السكان المحليون، لقد حاولوا التسلق للتو الوجه ولكن لم يتمكن من تجاوز الحافة. 34 00:03:50,870 --> 00:03:54,680 قالوا أن هناك بالفعل جليد هناك. نحن الوحيدون الذين يصعدون. 35 00:03:54,710 --> 00:03:56,810 حتى تركوا بعض معداتهم. 36 00:03:56,850 --> 00:03:59,650 حسنا، ماذا تتوقع؟ هذه ليست كاليفورنيا. 37 00:03:59,680 --> 00:04:03,120 - أين جوش؟ - أين تعتقد أنه هو؟ 38 00:04:03,150 --> 00:04:06,460 - حسنًا، إنه لا يضيع الكثير من الوقت. - أليس من المفترض أن يكون مخطوباً؟ 39 00:04:06,490 --> 00:04:08,330 نعم. إلى ايمي مانرز. 40 00:04:08,360 --> 00:04:11,130 كنا نتحدث أنا وتايلور في الطريق إلى هنا. 41 00:04:11,160 --> 00:04:14,030 لا يمكننا الاستمرار في فعل نفس الهراء إلى الأبد، رجل. نحن لسنا في الكلية بعد الآن. 42 00:04:14,060 --> 00:04:16,470 لقد فكرنا معكم يا رفاق وكلاهما يعيش في نيويورك... 43 00:04:16,500 --> 00:04:20,500 أنا بالكاد أراه. الحقيقة هي، جيسيكا لا تستطيع تحمله أو تحمل خطيبته. 44 00:04:20,540 --> 00:04:22,870 - حتى أنها لن يكون لهم في المنزل. - القرف المقدس. 45 00:04:22,910 --> 00:04:25,180 لقد وصلنا إلى منتصف الطريق حول العالم لمسمار بعض ذيل اليورو 46 00:04:25,210 --> 00:04:27,810 وينتهي بجانب زوجان من إعلانات كالي الوخزية. 47 00:04:27,840 --> 00:04:29,340 ماذا تفعلون أيها الأوغاد على أية حال؟ 48 00:04:31,080 --> 00:04:35,090 أنا هناك أحاول أن نضعنا و أنت هنا تلعب مع ديكس الخاص بك. 49 00:04:35,120 --> 00:04:37,050 في هذه الحالة، أنا فيها. 50 00:04:37,090 --> 00:04:38,820 - أوه، القرف! لا، لا. - تعال! 51 00:04:38,860 --> 00:04:40,920 - لا يا رجل. - نعم! أنا أحبك يا صاح. 52 00:04:40,960 --> 00:04:43,490 أفتقدك. لا تصدقني؟ 53 00:04:43,530 --> 00:04:46,730 - هل يمكنك أن تشعر بخشبي الآن؟ - أوه، أبعد هذا الشيء عني. 54 00:04:46,760 --> 00:04:49,030 فقط لأنك تعمل من أجل بعض أعضاء الكونجرس لا يعني 55 00:04:49,070 --> 00:04:51,700 يمكنك أن تنسى أصدقائك. أنا أعرف أشياء عنك، لا تنسى. 56 00:04:51,740 --> 00:04:53,770 - نعم، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟ - أنت تعرف كيف هو. 57 00:04:53,800 --> 00:04:55,270 كنت تواجه زوجان من المشروبات، 58 00:04:55,310 --> 00:04:57,540 البدء في إطلاق النار على القرف، وفجأة 59 00:04:57,570 --> 00:04:59,840 كنت أقول لشخص غريب في شريط كيف هذا الرجل حتى على شاشة التلفزيون 60 00:04:59,880 --> 00:05:02,080 اعتاد أن يكون ابنا مجنونا العاهرة مرة أخرى في اليوم. 61 00:05:02,110 --> 00:05:03,950 تريد المزيد من المال؟ هل هذا هو؟ 62 00:05:03,980 --> 00:05:06,750 - ماذا قلت؟ - اه! أنت تؤذيني! 63 00:05:06,780 --> 00:05:10,020 قد تكون قادرًا على خداع هؤلاء المتسكعون في واشنطن القرف الخاص بك لا نتن، 64 00:05:10,050 --> 00:05:12,390 ولكن لا تنسى إلى أي مدى نعود. 65 00:05:12,420 --> 00:05:13,960 ابتعد عني! 66 00:05:15,790 --> 00:05:17,990 أنت ابن عاهرة غبي، هل تعرف ذلك؟ 67 00:05:23,730 --> 00:05:26,570 - مشروب واحد. - نحن نخطط للمغادرة عند أول ضوء. 68 00:05:26,600 --> 00:05:28,710 ونحن سوف، هيا. 69 00:05:28,740 --> 00:05:30,710 سأسمح لك بذلك الجميلة. 70 00:05:33,080 --> 00:05:35,780 أنا آسف، هذا ليس ما قصدته. 71 00:05:35,810 --> 00:05:37,880 مسموح لك للحصول على المتعة، كيل. 72 00:05:38,580 --> 00:05:41,150 تمام. مشروب واحد. 73 00:05:41,180 --> 00:05:44,590 حقًا؟ شكرا لك! 74 00:05:44,620 --> 00:05:46,420 قف! ابتعد عني! 75 00:05:46,460 --> 00:05:49,820 ابتعد عني أو سأغير رأيي. 76 00:05:52,260 --> 00:05:54,500 كل ما أقوله هو أن الأمر يتطلب امرأة 77 00:05:54,530 --> 00:05:56,670 لتعرف طريقها جسد امرأة أخرى. 78 00:05:56,700 --> 00:06:00,800 أعني أن الرجال يغوصون في مثل هذا إنهم يأكلون برتقالة أو شيء من هذا القبيل. 79 00:06:00,840 --> 00:06:03,510 مع الفتيات، نحن نعرف ما يريد بعضنا البعض. 80 00:06:03,540 --> 00:06:05,840 هل هذه هي الطريقة التي تحافظون بها على بعضكم البعض دافئة في الليل في تلك المقصورة؟ 81 00:06:05,880 --> 00:06:08,650 حسنا، نعم. ما رأيك في هذا؟ 82 00:06:08,680 --> 00:06:11,680 لقد جئت للتو في سروالي. 83 00:06:13,220 --> 00:06:15,620 إذن منذ متى وأنتم تعرفون بعضكم البعض؟ انتظر، دعني أخمن. 84 00:06:16,390 --> 00:06:18,160 الأولاد فراط، أليس كذلك؟ 85 00:06:18,190 --> 00:06:21,090 لقد كنتم الأطفال الرائعين في الكلية. أفضل أيام حياتك. 86 00:06:21,120 --> 00:06:23,530 والآن أنت هنا تحاول أن تعيش شبابك. 87 00:06:23,560 --> 00:06:26,130 التقينا في المخيم الصيفي وبدأ التسلق. 88 00:06:26,160 --> 00:06:28,000 نلتقي في نفس الأسبوع كل عام، 89 00:06:28,030 --> 00:06:30,030 اختر مكانًا وسنذهب بعيدًا. 90 00:06:30,070 --> 00:06:31,700 أنت تعرف أين أنت، أليس كذلك؟ 91 00:06:31,740 --> 00:06:34,970 الدولوميت. هذه بعض الصخور الكبيرة جدًا. 92 00:06:35,010 --> 00:06:37,640 -حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة هناك... - يمكننا الاعتناء بأنفسنا. 93 00:06:37,670 --> 00:06:39,510 تمام. 94 00:06:39,540 --> 00:06:41,710 الجيز، عندما مشيت في المتجر، 95 00:06:41,750 --> 00:06:44,520 أعتقد أنهم لم يفعلوا ذلك احصل على الساعة الكبيرة في ذلك اليوم. 96 00:06:44,550 --> 00:06:47,220 أليس من المفترض أن أقول شيء عن حجمك.. 97 00:06:47,250 --> 00:06:52,860 لا، انتظر، هذه سيارة. أراهن أن لديك، ماذا الآن، سيارة فيراري كبيرة حمراء لامعة؟ 98 00:06:52,890 --> 00:06:55,630 - يمين؟ - أوه. لقد حصلت عليك يا رجل. 99 00:06:55,660 --> 00:06:58,160 - إنها مازيراتي. - يا للقرف! 100 00:07:00,760 --> 00:07:03,800 الآن، هذا الطفل ريتمو موندو كوانتوم إيليت, 101 00:07:03,830 --> 00:07:05,800 مع شخصية منارة تحديد المواقع. 102 00:07:05,840 --> 00:07:09,470 الآن، في أي مكان أنا في العالم، أنا فقط اضغط على هذا الزر 103 00:07:09,510 --> 00:07:12,810 وفجأة حفنة من النينجا السرية تأتي من العدم. 104 00:07:12,840 --> 00:07:16,250 أنا متأكد من أنه مفيد حقًا عندما تكون كذلك تبحر بسيارتك مازيراتي عبر مانهاتن. 105 00:07:16,280 --> 00:07:19,020 أوه، لذلك تريد أن ترى ذلك؟ تريد أن ترى؟ تريد... 106 00:07:19,050 --> 00:07:21,720 - هل يجب أن نلتقي بالنينجا؟ - لا تبدأ يا رجل. لا تفعل ذلك. 107 00:07:21,750 --> 00:07:24,150 - لا، لا. أنا أفعل ذلك. - إنه يفعل هذا. 108 00:07:24,190 --> 00:07:26,690 - لا، لا. لا تفعل ذلك. - لقد طلبت ذلك. هنا يأتي النينجا. 109 00:07:26,720 --> 00:07:29,590 ها نحن. إنهم قادمون. 110 00:07:29,630 --> 00:07:32,260 أوه، أوه! 111 00:07:33,800 --> 00:07:35,170 ربما ليس هذه المرة. 112 00:07:35,200 --> 00:07:36,200 سبحان الله. 113 00:07:40,240 --> 00:07:42,440 - لا يوجد النينجا اليوم. - كان ذلك قريبًا يا صاح. 114 00:07:42,470 --> 00:07:44,040 إذن، ما هي قصتك؟ 115 00:07:45,980 --> 00:07:47,280 أنت لا تريد أن تعرف. 116 00:07:48,650 --> 00:07:51,110 نحن ذاهبون إلى أنتيلاو، ترويض الملك. 117 00:07:51,150 --> 00:07:52,280 أوه، ونحن كذلك. 118 00:07:52,320 --> 00:07:53,450 أنا أتحدث محض. 119 00:07:53,480 --> 00:07:54,850 الوجه؟ 120 00:07:55,720 --> 00:07:57,320 هذا هو 10000 قدم. 121 00:07:58,460 --> 00:08:00,460 أنتم يا رفاق حقيقيون، هاه؟ 122 00:08:00,490 --> 00:08:02,890 - ماذا عنكم يا رفاق؟ - اه، كما تعلمون، 123 00:08:02,930 --> 00:08:06,030 قد نكون مرتفعين جدًا الآن، لكننا لسنا مجانين. 124 00:08:06,060 --> 00:08:09,400 نحن نسلك الطريق ذو المناظر الخلابة، حتى الممر الخلفي. 125 00:08:09,430 --> 00:08:13,400 أربعة رجال في مقصورة واحدة؟ أراهن أن هناك لا بد أن يكون هناك بعض الممر الخلفي المعنية. 126 00:08:13,440 --> 00:08:15,210 أنا لست رجل الأحمق سخيف. 127 00:08:18,980 --> 00:08:20,640 انا ذاهب لضرب الكيس. 128 00:08:21,950 --> 00:08:24,280 - لا تنسى هذا. - شكرًا. 129 00:08:24,310 --> 00:08:26,080 - أم، أنا أحب ذلك نوعا ما هنا. - تمام. 130 00:08:26,120 --> 00:08:27,550 لماذا لا تبقى؟ 131 00:08:29,020 --> 00:08:30,590 اترك ذراعي. 132 00:08:30,620 --> 00:08:32,820 - إنها متعبة يا رجل. - نعم يا رجل، دعها تذهب. 133 00:08:32,860 --> 00:08:34,420 اترك ذراعي. 134 00:08:40,700 --> 00:08:42,530 حسنا، صديقك ضجيج حقيقي. 135 00:08:46,270 --> 00:08:49,010 <ط> لقد كنا التخطيط لهذه الرحلة لمدة عامين. 136 00:08:49,040 --> 00:08:51,440 هذا هو بطلنا، لوكا. 137 00:08:51,470 --> 00:08:53,080 قل مرحبًا للكاميرا، لوكا. 138 00:08:53,110 --> 00:08:55,910 مرحبًا بالكاميرا، لوكا. 139 00:08:55,950 --> 00:08:58,280 أخبرهم بعدد المرات لقد تسلقت أنتيلاو. 140 00:08:58,310 --> 00:09:01,180 <ط> آه، هذا هو في الواقع رقم خمسة. 141 00:09:01,220 --> 00:09:03,650 <ط> وكيف تشعر أن تأخذ عذراء معك؟ 142 00:09:03,690 --> 00:09:06,360 <ط> عذراء؟ اعتقدت لقد كنت أتسلق معك اليوم. 143 00:09:06,390 --> 00:09:10,460 - مرحبًا! - هذه هي محاولة كيلي الأولى لتسلق جبل أنتيلاو. 144 00:09:10,490 --> 00:09:12,560 تابعنا لترى كيف هي... 145 00:09:40,390 --> 00:09:43,220 - يو، ربما كان لديها ما يكفي. - ربما يجب عليك أن تغلق فمك. 146 00:09:44,590 --> 00:09:49,330 مهلا، أم، لذلك غدا، لماذا لا نصعد معك؟ 147 00:09:51,370 --> 00:09:52,570 ما المضحك؟ 148 00:09:52,600 --> 00:09:54,040 حسناً، أنتم يا رفاق سائحون. 149 00:09:54,070 --> 00:09:56,040 السياح؟ 150 00:09:56,070 --> 00:09:59,310 حسنا، نعم. أنت تأخذ طريق كس إلى الكتف 151 00:09:59,340 --> 00:10:01,880 ومن ثم المشي الطريق إلى الأعلى. 152 00:10:01,910 --> 00:10:04,410 لدي ابنة أخي تبلغ من العمر عشر سنوات من يستطيع أن يفعل هذا التسلق. 153 00:10:04,450 --> 00:10:07,320 لماذا لا أعيدك إلى بلدي المقصورة، تظهر لك من هو كس؟ 154 00:10:07,350 --> 00:10:11,250 أوه. حسنًا، إذا لم يكن لديك الكرات لتسلق تلك الصخرة مثل الرجل، 155 00:10:11,290 --> 00:10:14,360 لن تكون من أي شخص استخدمها لي في تلك المقصورة، عزيزتي. 156 00:10:31,910 --> 00:10:34,580 يا شباب، هل يمكنني المشاركة في هذا؟ المشاركة تعني الاهتمام، أليس كذلك؟ 157 00:10:34,610 --> 00:10:37,110 تعال. انا بحاجة للتبول. 158 00:10:39,820 --> 00:10:42,720 يا رجل، ربما لا ينبغي عليك ذلك. 159 00:10:42,750 --> 00:10:45,520 أتعرف ماذا مع... مع ايمي وجميع. 160 00:10:45,560 --> 00:10:49,430 - ايمي؟ ايمي من؟ - هيا يا رجل. 161 00:10:49,460 --> 00:10:52,400 هل تعتقد أنني سوف أغمس قضيبي في نفس وعاء الشحوم للسنوات الأربعين القادمة؟ 162 00:10:52,430 --> 00:10:55,430 أنا لا أعرف، يا رجل. لقد تناولت الكثير للشرب. 163 00:10:55,470 --> 00:10:57,100 يا رفاق يجب أن تهدأ. 164 00:10:57,130 --> 00:10:59,530 هكذا يقول الصوت من السعادة الزوجية. 165 00:11:00,770 --> 00:11:03,300 أقول لك ماذا، لماذا لا تفعل ذلك ضع الأطفال في السرير. 166 00:11:03,940 --> 00:11:05,170 لا تنتظر. 167 00:11:11,850 --> 00:11:15,320 انظروا، واحد منا سوف يذهب أن أقول شيئا. يمين؟ 168 00:11:15,950 --> 00:11:17,920 نقول له معا؟ 169 00:11:23,260 --> 00:11:24,260 لقد أخافتني. 170 00:11:26,460 --> 00:11:28,600 مهلا، أبطئ، راعي البقر. 171 00:11:30,170 --> 00:11:33,600 ابتعد عني! توقف! 172 00:11:33,640 --> 00:11:36,110 - لديك فم صغير جميل، أليس كذلك؟ - اتركني! 173 00:11:37,840 --> 00:11:40,140 - العاهرة اللعينة! - لا! اتركني... 174 00:11:41,540 --> 00:11:43,340 - اتركني! - هل تسمع ذلك؟ 175 00:11:46,680 --> 00:11:51,690 - توقف! قف! - لا تملك الكرات. 176 00:11:51,720 --> 00:11:53,160 أليس هذا ما قلته؟ 177 00:11:58,660 --> 00:12:02,030 - اللعين...ابتعد عني! - اقطعها! توقف! توقف! 178 00:12:02,900 --> 00:12:04,030 وقف ذلك، على حد سواء. 179 00:12:04,700 --> 00:12:06,170 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 180 00:12:06,200 --> 00:12:07,700 ماذا حدث لوجهك؟ 181 00:12:10,570 --> 00:12:13,480 علينا فقط العثور عليها والتحدث معها. تمام؟ كنت في حالة سكر. 182 00:12:13,510 --> 00:12:15,850 - كان يحاول اغتصابها! - إنه مجرد سوء فهم بسيط. 183 00:12:15,880 --> 00:12:18,650 أليس كذلك، جوش؟ يمين؟ 184 00:12:18,680 --> 00:12:21,150 - بالتأكيد. - إذن علينا أن نجدها 185 00:12:21,180 --> 00:12:22,550 والتحدث معها، حسنا؟ 186 00:12:23,550 --> 00:12:24,920 تعال. 187 00:12:26,590 --> 00:12:29,990 - صوفي! - مهلا، هيا، نحن لن نؤذيك! 188 00:12:30,030 --> 00:12:32,630 صوفي، هيا. إنه سوء فهم! 189 00:12:32,660 --> 00:12:33,900 صوفي؟ 190 00:12:33,930 --> 00:12:35,460 مهلا، أين ذهبت؟ 191 00:12:36,170 --> 00:12:37,800 صوفي، هيا! 192 00:12:38,430 --> 00:12:41,300 - يا! - صوفي! 193 00:12:41,340 --> 00:12:42,740 أين أنت؟ 194 00:12:43,770 --> 00:12:45,770 صوفي، لا بأس! 195 00:12:48,440 --> 00:12:51,050 مهلا، هيا، صوفي! 196 00:12:51,080 --> 00:12:52,180 إنها هنا. 197 00:12:53,720 --> 00:12:54,820 هناك! 198 00:12:59,460 --> 00:13:01,590 احصل عليها! 199 00:13:05,560 --> 00:13:07,430 تعال. 200 00:13:17,710 --> 00:13:19,280 الاستيلاء عليها! 201 00:13:19,310 --> 00:13:20,740 أريد فقط أن أتحدث إليكم. 202 00:13:24,650 --> 00:13:26,010 لقد عضتني! 203 00:13:28,750 --> 00:13:29,980 لا جوش! 204 00:13:30,650 --> 00:13:32,150 لا! 205 00:13:40,330 --> 00:13:41,600 يا للقرف. 206 00:14:01,990 --> 00:14:04,250 ساعدني. 207 00:14:04,290 --> 00:14:05,660 انها لا تزال تتنفس. 208 00:14:07,760 --> 00:14:10,160 - ماذا تفعل؟ - الاتصال بالرقم 911. 209 00:14:10,190 --> 00:14:13,300 - وأخبرهم ماذا؟ - لقد حدث حادث وهي بحاجة للمساعدة. 210 00:14:13,330 --> 00:14:14,900 ماذا تفعل؟ 211 00:14:14,930 --> 00:14:17,100 هل تعتقد أنهم سيصدقونك؟ ماذا عن هذا؟ 212 00:14:17,830 --> 00:14:19,200 ماذا عن علامات العض؟ 213 00:14:22,140 --> 00:14:25,280 كم من الوقت تعتقد أن الأمر سيستغرق لهم أن يدركوا أنه كان هناك قتال؟ 214 00:14:25,310 --> 00:14:27,980 لكنه كان حادثا. هي... تعثرت وسقطت. 215 00:14:28,010 --> 00:14:29,340 أليس كذلك، زاك؟ 216 00:14:30,480 --> 00:14:31,680 أعطني هاتفك. 217 00:14:35,390 --> 00:14:37,190 هل أنتم جميعا من عقولكم سخيف؟ 218 00:14:37,220 --> 00:14:39,120 نحن بحاجة للحصول على المساعدة! 219 00:14:41,820 --> 00:14:43,630 ماذا سنفعل يا تايلور؟ 220 00:14:43,660 --> 00:14:46,300 - لا أعرف. - هل تمزح معي؟ 221 00:14:46,330 --> 00:14:48,770 نصف مليون على شهادة الحقوق وأنت لا تعرف؟ 222 00:14:48,800 --> 00:14:50,700 هذه إيطاليا يا رجل. من يعرف اللعنة؟ 223 00:14:50,730 --> 00:14:53,500 - وماذا عن العودة إلى المنزل؟ - أم... 224 00:14:53,540 --> 00:14:57,040 في أحسن الأحوال، سيكون الدفاع تهمة القتل غير العمد. 225 00:14:57,070 --> 00:15:01,110 ولكن مع الخدوش على وجهك، جلدك تحت أظافرها، 226 00:15:01,140 --> 00:15:04,510 ليس هناك مدع عام حول من لا يمكن إدانة بتهمة القتل. 227 00:15:04,550 --> 00:15:05,720 هذا يعني 20 سنة في السجن. 228 00:15:05,750 --> 00:15:07,180 قلت لكم يا رفاق. 229 00:15:07,220 --> 00:15:08,990 لقد حذرتك سيفعل ذلك مرة أخرى. 230 00:15:09,020 --> 00:15:10,820 كان ذلك منذ وقت طويل! 231 00:15:13,490 --> 00:15:17,290 لم يتم القبض علينا بعد ذلك. لن يتم القبض علينا الآن. 232 00:15:22,700 --> 00:15:26,800 لقد سقطت من الصخرة وهي تفعل ما احبته. حزين، ولكن صحيح. 233 00:15:26,840 --> 00:15:28,540 تقصد فقط أتركها هكذا؟ 234 00:15:31,110 --> 00:15:34,180 لو سمحت. لو سمحت. 235 00:15:36,210 --> 00:15:37,310 لا. 236 00:15:39,680 --> 00:15:40,780 لا يمكننا أن نفعل ذلك. 237 00:15:41,550 --> 00:15:42,680 ماذا تفعل؟ 238 00:15:43,720 --> 00:15:45,850 - ماذا يبدو أنني أفعل؟ - مستحيل! 239 00:15:48,360 --> 00:15:49,590 استمع لي. 240 00:15:49,630 --> 00:15:52,260 نحن لن ننزل من أجل هذا. 241 00:15:52,300 --> 00:15:55,600 ونحن في طريقنا إلى البقاء معا كما نفعل دائما. 242 00:15:55,630 --> 00:15:58,800 الآن أنت إما معنا أو أنك ضدنا. 243 00:15:59,640 --> 00:16:01,300 إذن، ماذا سيكون الأمر؟ 244 00:16:07,210 --> 00:16:09,880 زاك؟ تايلور؟ 245 00:16:13,480 --> 00:16:14,750 انها لا تزال على قيد الحياة. 246 00:16:14,780 --> 00:16:15,950 أوه لا! 247 00:16:18,450 --> 00:16:20,020 لا يمكنك أن تفعل هذا! 248 00:16:20,060 --> 00:16:21,560 يسوع المسيح، لا! 249 00:16:26,160 --> 00:16:27,930 خذها. 250 00:16:27,960 --> 00:16:29,360 جوش، لقد ماتت بالفعل. 251 00:16:30,930 --> 00:16:32,530 خذ الصخرة. 252 00:16:56,090 --> 00:16:58,030 لقد كنت دائما كس صغير. 253 00:17:02,970 --> 00:17:06,000 حسنا، الآن أنت مذنب بنفس القدر مثل بقيتنا. 254 00:17:09,670 --> 00:17:11,270 ماذا نفعل الآن؟ 255 00:17:18,480 --> 00:17:19,550 اللعنة. 256 00:17:32,630 --> 00:17:33,760 انتظر. 257 00:17:35,900 --> 00:17:37,230 أظافرها. 258 00:17:48,080 --> 00:17:51,150 هل تعتقد حقا أنهم ذاهبون للاعتقاد بأن شخصا مثلها 259 00:17:51,180 --> 00:17:53,050 سيحاول تسلق ذلك في الليل بدون حبال؟ 260 00:17:53,080 --> 00:17:54,720 لقد ضيعت. 261 00:17:54,750 --> 00:17:57,790 كانت تشرب طوال الليل والارتفاع. 262 00:17:57,820 --> 00:18:00,960 هل تعرف مقدار الكحول و الاعشاب التي سيجدونها في جسدها؟ 263 00:18:02,390 --> 00:18:06,900 يا رفاق سمعتوها. اتصلت بنا الهرات لعدم تسلق الوجه. 264 00:18:06,930 --> 00:18:10,600 وفجأة، قالت إنها تستطيع تسلق أول 50 قدمًا أسرع من أي واحد منا. 265 00:18:21,940 --> 00:18:23,580 حاولنا إيقافها. 266 00:18:26,720 --> 00:18:29,520 لا أحد هنا يقول ذلك حدث بأي طريقة أخرى، أليس كذلك؟ 267 00:18:42,570 --> 00:18:43,630 يا إلهي. 268 00:18:51,140 --> 00:18:52,270 ماذا كان هذا؟ 269 00:18:59,150 --> 00:19:01,280 انها كيلي. الكاميرا. 270 00:19:01,320 --> 00:19:02,550 احصل عليها. 271 00:19:06,990 --> 00:19:08,120 إذهب! إذهب! إذهب! 272 00:19:15,300 --> 00:19:19,370 احصل على الكاميرا! احصل عليه! تعال! 273 00:19:19,400 --> 00:19:21,040 لا، لا، لا. 274 00:19:22,000 --> 00:19:23,170 أين هي؟ 275 00:19:25,910 --> 00:19:27,440 كيلي، انتظر! 276 00:19:27,480 --> 00:19:29,340 - هيا، هيا! - من هنا! تعال! 277 00:19:30,650 --> 00:19:31,710 تعال! 278 00:19:32,280 --> 00:19:33,880 اللعنة! احصل عليها! 279 00:19:35,320 --> 00:19:37,220 بعدها! تعال! 280 00:19:44,590 --> 00:19:46,430 أين هي اللعنة؟ أين هي؟ 281 00:19:46,460 --> 00:19:48,000 أين هي؟ 282 00:19:52,270 --> 00:19:53,940 اللعنة! 283 00:19:53,970 --> 00:19:56,440 لا يمكننا السماح لها غادر مع تلك الكاميرا. 284 00:19:56,470 --> 00:19:58,470 - كيلي! - العودة إلى المخيم. 285 00:19:58,510 --> 00:20:02,180 فإذا وجدتها هناك توقفها وتنتظرنا. 286 00:20:02,210 --> 00:20:04,550 - هل حصلت على ذلك؟ - حسنًا، حسنًا. 287 00:20:05,110 --> 00:20:06,550 نحن انقسمنا. 288 00:20:07,320 --> 00:20:08,990 ولكن إذا وجدت تلك العاهرة، 289 00:20:09,020 --> 00:20:12,190 - أنت تحملها، حسنا؟ - حسنًا. 290 00:20:13,220 --> 00:20:14,460 حسنًا. 291 00:20:38,850 --> 00:20:40,410 لا بأس. أنا لم أراك. 292 00:21:06,540 --> 00:21:08,310 يا! يا! 293 00:21:10,250 --> 00:21:12,150 يا للقرف! اللعنة! 294 00:21:14,220 --> 00:21:16,280 انها ذاهبة للوجه! 295 00:21:26,800 --> 00:21:28,700 كيلي! قف! 296 00:21:28,730 --> 00:21:29,760 انتهى. 297 00:21:31,430 --> 00:21:32,700 اللعنة! 298 00:21:33,440 --> 00:21:35,140 كيلي، أنت مجنون سخيف! 299 00:21:36,370 --> 00:21:38,140 لا تفعل ذلك! 300 00:21:38,910 --> 00:21:40,770 يا للقرف! اللعنة! 301 00:21:56,960 --> 00:21:58,660 أسقط تلك العاهرة يا تايلور! 302 00:22:05,500 --> 00:22:07,400 انتبه لخطواتك! 303 00:22:11,410 --> 00:22:12,510 استمر يا تايلور. 304 00:22:23,690 --> 00:22:25,720 - تايلور! - يا رفاق، احصلوا على العتاد! 305 00:22:28,190 --> 00:22:29,660 اللعنة على هذا! 306 00:22:30,930 --> 00:22:32,230 اللعنة. 307 00:22:34,860 --> 00:22:37,660 - اللعنة. - أنزلها يا تايلور! 308 00:22:43,210 --> 00:22:46,080 - احصل على تلك الكاميرا! - هيا يا رجل! 309 00:22:51,010 --> 00:22:52,710 يا القرف... 310 00:22:53,720 --> 00:22:55,080 انتظر هناك. 311 00:22:55,120 --> 00:22:56,590 - هيا تايلور. - اللعنة! 312 00:23:24,410 --> 00:23:25,550 نعم! 313 00:23:33,060 --> 00:23:34,790 يا إلهي. 314 00:23:34,820 --> 00:23:37,160 - يبدو أن ساقه مكسورة بشكل سيء. - ساقي! 315 00:23:41,360 --> 00:23:44,030 قلت لك أن تتوقف عودتها إلى المقصورة. 316 00:23:44,070 --> 00:23:46,500 أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ نحن على تلك الكاميرا. 317 00:23:46,540 --> 00:23:49,240 نحن جميعًا أمام تلك الكاميرا، بما في ذلك أنت! 318 00:23:49,270 --> 00:23:50,470 يا إلهي! 319 00:23:52,680 --> 00:23:54,810 أنا قادم لك، الكلبة! 320 00:23:54,840 --> 00:23:58,680 هل تسمعني؟ أنا قادم لك! 321 00:24:10,890 --> 00:24:14,460 لا، لا! 322 00:24:15,600 --> 00:24:18,400 تنفس يا رجل، تنفس. يا صديقي، استمر في إشعال النار. 323 00:24:18,430 --> 00:24:20,170 يمكننا أن نرى الدخان واعلم أنك بخير. 324 00:24:20,200 --> 00:24:21,900 لا يمكننا أن نتركه فحسب هنا مثل هذا. 325 00:24:21,940 --> 00:24:23,440 هنا، وجدت هذه في مقصورة الفتيات. 326 00:24:29,450 --> 00:24:31,580 هنا، اشربه. 327 00:24:31,610 --> 00:24:33,680 - اشربه يا رجل. - جوش، هذا يكفي يا رجل! 328 00:24:33,720 --> 00:24:36,450 ستكون بخير يا صاح. أربع وعشرون ساعة، حسنًا؟ 329 00:24:36,490 --> 00:24:38,290 إذا لم نعد بحلول ذلك الوقت، أنت تطلب المساعدة. 330 00:24:38,320 --> 00:24:42,060 ستكون بخير، صديقي. تمام. دعنا نذهب. 331 00:24:42,090 --> 00:24:44,560 علينا أن نذهب يا شباب. هيا يا رجل. 332 00:24:45,930 --> 00:24:47,060 انتظر. 333 00:25:47,290 --> 00:25:49,290 <ط> مسموح لك للحصول على المتعة، كيل. 334 00:25:50,390 --> 00:25:51,730 ابتعد عني! 335 00:26:16,990 --> 00:26:19,390 إنها مرتفعة جدًا ليعود للأسفل بدون حبال. 336 00:26:22,220 --> 00:26:23,490 شباب. 337 00:26:23,530 --> 00:26:26,700 انظروا ماذا وجدت. إنه هاتفها. 338 00:26:26,730 --> 00:26:28,660 - ارمها. - انها لا تزال تعمل. 339 00:26:35,840 --> 00:26:40,140 قالوا أنهم سوف يصعدون الوجه. لا أحد منا يستطيع تسلق ذلك. 340 00:26:40,180 --> 00:26:42,710 أنت تعرف كم هو بارد انها سوف تكون هناك؟ 341 00:26:42,750 --> 00:26:44,980 لقد فقدت بالفعل نصف معداتها. 342 00:26:45,010 --> 00:26:48,480 إذا لم تسقط، فسوف تتجمد حتى الموت قبل أن نصل إلى هناك. 343 00:26:51,690 --> 00:26:53,490 دعونا نصعد إلى الكتف 344 00:26:53,520 --> 00:26:56,120 واتخاذ درب حولها الظهر لذلك نحن فوقها. 345 00:26:57,130 --> 00:26:58,430 لن يكون لديها مكان تذهب إليه. 346 00:27:03,370 --> 00:27:05,170 اللعنة، لقد تركت قفازاتي مرة أخرى في المقصورة. 347 00:27:06,370 --> 00:27:07,670 أنتما الاثنان انتظرا هنا. 348 00:27:20,220 --> 00:27:23,690 زاك، استمع لي. نستطيع وأخبرهم بحقيقة ما حدث 349 00:27:23,720 --> 00:27:26,860 أن جوش قتلها وكانت كذلك ماتت بالفعل عندما أسقطناها. 350 00:27:26,890 --> 00:27:30,530 ماذا عن علامات العض على يدي؟ سيعلمون أن شيئًا ما قد حدث. 351 00:27:30,560 --> 00:27:33,100 حسنًا، لقد عضتك بسبب ذلك (جوش) جعلك تلاحقها. 352 00:27:33,130 --> 00:27:36,870 يقول كل هذه الأشياء عن وجودنا معًا، ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة له، 353 00:27:36,900 --> 00:27:38,930 لن يكون أي من هذا القرف يحدث في المقام الأول. 354 00:27:38,970 --> 00:27:40,970 منذ متى ونحن جميعا نعرف بعضنا البعض؟ 355 00:27:41,000 --> 00:27:42,910 لا أتذكر أنك تشتكي عندما ميكي إدواردز 356 00:27:42,940 --> 00:27:44,870 كان يضرب مؤخرتك في ساحة المدرسة. 357 00:27:44,910 --> 00:27:48,440 من هو الذي وقف بالنسبة لك بعد ذلك؟ جوش. 358 00:27:48,480 --> 00:27:51,080 وكان ذلك في الصف الثالث من أجل المسيح. 359 00:27:51,110 --> 00:27:53,480 نحن هنا فقط لأننا لا تملك الكرات حتى لا تكون. 360 00:27:57,250 --> 00:27:58,650 كما تعلمون، لقد رأيته، 361 00:27:59,660 --> 00:28:01,490 عندما عدت إلى المنزل لعيد الميلاد. 362 00:28:02,520 --> 00:28:05,060 إنه لا يستطيع المشي بعد الآن، يا رجل. 363 00:28:05,090 --> 00:28:08,100 وهو يمص طعامه من خلال القشة، كل ذلك بسبب ما فعلناه به. 364 00:28:08,130 --> 00:28:10,570 تحتاج إلى قطع هذا القرف. 365 00:28:10,600 --> 00:28:13,070 لقد سمعت ما قاله تايلور. عشرين سنة؟ 366 00:28:15,970 --> 00:28:17,870 لقد أفلتنا من العقاب بعد ذلك. سوف نفلت من العقاب الآن. 367 00:28:19,610 --> 00:28:22,040 الآن أبقِ فمك مغلقًا والتمسك بالخطة اللعينة. 368 00:28:28,350 --> 00:28:29,880 أين هو بحق الجحيم؟ 369 00:28:44,970 --> 00:28:46,940 اعتقدت أنني قلت لك أن تنتظر. 370 00:28:46,970 --> 00:28:48,200 هل حصلت عليهم؟ 371 00:28:49,040 --> 00:28:50,270 القفازات؟ 372 00:28:53,040 --> 00:28:54,240 دعنا نذهب. 373 00:28:57,250 --> 00:28:58,480 تعال! 374 00:29:24,010 --> 00:29:27,010 التسلق يشبه الشطرنج الممزوج بالباليه. 375 00:29:27,040 --> 00:29:28,510 كل شيء هو لعبة. 376 00:29:28,540 --> 00:29:30,910 استخدم عقلك وليس عضلاتك. 377 00:33:00,660 --> 00:33:01,790 اللعنة! 378 00:33:17,740 --> 00:33:20,010 أوه! هذا جيد جدا! 379 00:33:36,590 --> 00:33:38,930 مهلا، حصلت طلب المتابعة الخاص بك، كيلي! 380 00:33:41,430 --> 00:33:44,300 أتمنى أن لا تكون واحدا من هؤلاء الملاحقون الذين كنت أقرأ عنهم. 381 00:33:44,330 --> 00:33:50,040 "التقيت ببعض الرجال اللطيفين الذين يتسلقون. 382 00:33:50,710 --> 00:33:54,110 جوش مثير حقًا!" 383 00:33:55,340 --> 00:33:57,180 أوه! 384 00:33:57,210 --> 00:33:59,550 لقد حصلت على رسالة مباشرة من كيلي! 385 00:34:01,320 --> 00:34:02,750 إنها تعتقد أنني مثير! 386 00:34:02,780 --> 00:34:04,420 اللعنة عليك! 387 00:34:04,890 --> 00:34:06,550 شكرا كيلي! 388 00:34:39,490 --> 00:34:43,190 ووو! اذهب يا كيلي! 389 00:34:43,230 --> 00:34:46,560 بضعة آلاف من الأقدام فقط لتسلق! 390 00:34:57,940 --> 00:34:59,140 انه مجنون. 391 00:38:19,110 --> 00:38:22,340 - أنت تقوم بعمل عظيم. - ووو! 392 00:38:22,380 --> 00:38:23,540 نعم! 393 00:39:53,900 --> 00:39:56,700 <ط> استخدم عقلك، وليس عضلاتك. 394 00:40:05,510 --> 00:40:06,750 اللعنة! 395 00:40:12,850 --> 00:40:14,450 أين هي؟ 396 00:40:24,530 --> 00:40:25,970 هل هذا أنت يا كيلي؟ 397 00:40:30,840 --> 00:40:32,270 أيمكنك سماعي؟ 398 00:40:37,010 --> 00:40:38,840 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 399 00:40:48,020 --> 00:40:50,160 كل ما نريده هو تلك الكاميرا 400 00:40:54,130 --> 00:40:55,930 نحن ذاهبون لرمي حبل إلى أسفل. 401 00:40:56,930 --> 00:40:59,830 - خذها. - قمت بربط الكاميرا بالحبل 402 00:40:59,870 --> 00:41:02,200 ولا أحد يذهب أن تتأذى، حسنا؟ 403 00:41:26,090 --> 00:41:28,390 الفرصة الأخيرة، كيلي! 404 00:42:19,450 --> 00:42:20,680 مهلا مهلا. 405 00:42:25,220 --> 00:42:27,590 كنت أعلم أنك ستبدو منطقيًا يا كيلي. 406 00:42:34,960 --> 00:42:37,430 حسنا، إذا كان هذا هي الطريقة التي تريدها! 407 00:42:40,540 --> 00:42:41,770 ماذا نفعل الآن؟ 408 00:42:43,070 --> 00:42:45,210 انها محاصرة. 409 00:42:45,240 --> 00:42:48,810 لا يمكنها الصعود ولا تستطيع النزول. لقد فقدت كل أدواتها. 410 00:42:50,510 --> 00:42:51,710 لذلك نحن ننتظر. 411 00:43:32,790 --> 00:43:34,250 لا يوجد دخان. 412 00:43:39,790 --> 00:43:42,600 كما تعلمون، حتى لو حصلنا على تلك الكاميرا، 413 00:43:42,630 --> 00:43:44,430 فهي لا تزال شاهدة أليس كذلك؟ 414 00:43:45,700 --> 00:43:47,840 ماذا تقول؟ 415 00:43:47,870 --> 00:43:50,210 أنا أقول أنه لن يفعل ذلك دعها تخرج من هذا الجبل حية، 416 00:43:50,240 --> 00:43:52,270 أنه جاء إلى هنا لقتلها. 417 00:43:53,270 --> 00:43:55,510 إنه مريض نفسي يا رجل. 418 00:43:55,540 --> 00:43:58,040 عرفنا ذلك بعد ذلك ونحن نعرف ذلك الآن. 419 00:43:59,410 --> 00:44:01,180 كان عمره 16 سنة. 420 00:44:03,450 --> 00:44:06,320 أنت تعرف ما كان في أخي التابوت عندما طاروا به إلى المنزل؟ 421 00:44:07,420 --> 00:44:11,290 أكياس الرمل مملوءة نفس الرمال القذرة التي مات عليها. 422 00:44:15,000 --> 00:44:17,130 هذا ما يفعلونه عندما لا يمكن العثور على ما يكفي من الجسم 423 00:44:17,170 --> 00:44:19,770 لصنع الصندوق أشعر بالثقل الكافي. 424 00:44:19,800 --> 00:44:23,300 ثم أخت تايلور يبدأ بمواعدة بعض الأشخاص ذوي الرأس الخشن، 425 00:44:23,340 --> 00:44:26,070 - وهل تعتقد أننا كنا سنترك هذا الأمر؟ - لقد كان مجرد طفل. 426 00:44:26,110 --> 00:44:30,110 سواء كان طفلاً أم لا، كنت هناك معنا. 427 00:44:30,140 --> 00:44:33,150 لقد تغلبت على حماقة منه. لقد ألقيته في مؤخرة تلك الشاحنة. 428 00:44:33,180 --> 00:44:35,650 لقد ألقيته في الشارع نفس ما فعلنا. 429 00:44:36,820 --> 00:44:39,420 لقد فعلنا ذلك من أجل تايلور وأخي، 430 00:44:39,450 --> 00:44:41,160 لأن هذا ما يفعله الأصدقاء. 431 00:44:41,190 --> 00:44:42,690 إذن، نقتلها فحسب؟ 432 00:46:24,360 --> 00:46:27,630 علينا أن نتصل بتايلور انظر ماذا يحدث هناك. 433 00:46:28,430 --> 00:46:30,600 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - ولم لا؟ 434 00:46:30,630 --> 00:46:32,870 لأنهم سوف تحقق من سجلات الهاتف لدينا. 435 00:46:32,900 --> 00:46:35,770 والقصة هي نحن نتسلق هنا معا. 436 00:46:35,800 --> 00:46:38,670 لا أحد يفعل أي شيء حتى نحن احصل على تلك الكاميرا، هل تفهم؟ 437 00:47:18,350 --> 00:47:19,710 مهلا، انظر إلى هذا. 438 00:47:26,420 --> 00:47:28,920 يجب أن تكون جائعا حقا بعد ذلك الصعود. 439 00:47:31,830 --> 00:47:34,160 لماذا لا تأتي وتنضم إلينا؟ 440 00:48:01,060 --> 00:48:03,190 لا تقلق، لقد حصلت عليك. 441 00:48:13,500 --> 00:48:15,670 مهلا، انظر إلى هذا. 442 00:48:15,700 --> 00:48:18,270 حاولت تسلق الجبل من قبل ولكن لم تفعل ذلك. 443 00:48:19,070 --> 00:48:21,040 يبدو أنه سقط. 444 00:48:21,080 --> 00:48:24,440 انظر، ترى اليوم الذي تم أخذه؟ كان قبل عام واحد غدا. 445 00:48:25,480 --> 00:48:27,150 لهذا السبب هي هنا. 446 00:48:27,180 --> 00:48:29,250 إنها تتسلق في ذكرى له. 447 00:49:13,760 --> 00:49:16,030 ليلة سعيدة يا كيلي! 448 00:49:17,360 --> 00:49:19,330 أنت تنام جيداً، هل تسمع؟ 449 00:50:03,510 --> 00:50:05,510 مهلا كيلي! 450 00:50:07,520 --> 00:50:11,890 لقد نسيت تقريبا ليقول الذكرى السنوية السعيدة! 451 00:50:11,920 --> 00:50:14,590 يا له من عار أن لوكا لا يمكن أن يكون هنا، 452 00:50:14,620 --> 00:50:17,090 لكنه ميت جدًا! 453 00:50:50,820 --> 00:50:52,460 استيقظ استيقظ، كيلي. 454 00:51:17,820 --> 00:51:18,920 اسحبه للأعلى. 455 00:51:22,160 --> 00:51:23,260 لقد تم القبض عليه على شيء ما. 456 00:51:27,560 --> 00:51:29,630 اتركه. أسقطه، أسقطه. 457 00:51:31,930 --> 00:51:36,640 أعطني السكين. لقد حاولت أن أكون لطيفة يا كيلي. 458 00:51:38,870 --> 00:51:40,940 ولكن الآن أنت مجرد التبول لي قبالة! 459 00:52:13,810 --> 00:52:15,940 يمكنك فعل هذا يا كيلي. 460 00:53:19,610 --> 00:53:20,740 جميل. 461 00:53:22,840 --> 00:53:23,940 أوه! 462 00:53:27,110 --> 00:53:29,050 نعم! يا إلهي. 463 00:53:30,050 --> 00:53:33,350 - أنا أرتجف. - فخور بك، كيلي. 464 00:54:16,930 --> 00:54:19,700 لقد حصلنا عليك الآن. أين الكاميرا؟ 465 00:54:19,730 --> 00:54:21,230 أعطها لي! 466 00:54:22,370 --> 00:54:23,600 أين الكاميرا؟ 467 00:54:24,340 --> 00:54:26,170 قلت أين الكاميرا؟ 468 00:54:28,580 --> 00:54:30,080 إنها في الحقيبة! إنها في الحقيبة! 469 00:54:45,960 --> 00:54:48,360 زاك، ماذا يحدث هناك؟ 470 00:54:58,870 --> 00:55:01,170 - جوش! - زاك؟ 471 00:55:05,710 --> 00:55:07,280 زاك، ماذا يحدث يا رجل؟ 472 00:55:07,310 --> 00:55:09,280 أخبره نحن على هذا الحبل. 473 00:55:09,320 --> 00:55:11,250 سوف يقطعها وقتلنا على حد سواء. 474 00:55:11,290 --> 00:55:13,420 فماذا الآن؟ 475 00:55:13,450 --> 00:55:15,860 سيكون لديك ليرجعني إلى الحائط. 476 00:55:15,890 --> 00:55:17,890 زاك؟ هيا يا رجل! 477 00:55:20,260 --> 00:55:22,430 - اسحبني! - لا! 478 00:55:24,330 --> 00:55:25,900 اسحبني! اسحبني! 479 00:55:25,930 --> 00:55:28,870 - اسحب الحبل! - يذهب! 480 00:55:29,470 --> 00:55:30,940 يذهب! 481 00:55:30,970 --> 00:55:32,040 - لا! - اسحبه يا رجل! 482 00:55:32,070 --> 00:55:33,270 جوش! 483 00:55:33,310 --> 00:55:35,340 - لا! - يذهب! 484 00:55:37,580 --> 00:55:39,880 الحفاظ على عقد تلك الكلبة! 485 00:55:50,960 --> 00:55:52,760 يا إلهي! 486 00:56:10,180 --> 00:56:11,840 القرف المقدس! 487 00:56:18,390 --> 00:56:20,120 - هل حصلت على الكاميرا؟ - لا! 488 00:56:20,150 --> 00:56:22,590 اللعنة. اللعنة! 489 00:57:18,910 --> 00:57:20,810 أين اللعنة هي المسكنات؟ 490 00:57:22,450 --> 00:57:23,580 اللعنة. 491 00:57:28,420 --> 00:57:30,930 اذهب إلى إيطاليا، وضاجع بعض الفتيات، 492 00:57:30,960 --> 00:57:33,390 الحصول على أعلى وتسلق صخرة. 493 00:57:33,430 --> 00:57:34,930 هذا ما قلته. 494 00:57:34,960 --> 00:57:37,260 علينا أن نوقف هذا الشيء الآن. 495 00:57:37,300 --> 00:57:39,730 إنها لا تستطيع أن تأتي وسوف تفعل ذلك لا تتراجع أبدًا. 496 00:57:39,770 --> 00:57:43,040 عندما تسقط، الكاميرا تقع معها 497 00:57:43,070 --> 00:57:44,510 وسوف يتم تحطيمها إلى قطع. 498 00:57:44,540 --> 00:57:46,540 سوف تبدو وكأنها كلاهما سقط للتو. 499 00:57:46,570 --> 00:57:48,440 نقول أن تايلور سقط معهم 500 00:57:48,480 --> 00:57:50,880 و قطعت رجله لكنه تمكن من الصمود 501 00:57:50,910 --> 00:57:52,880 وحملناه العودة إلى المقصورة. 502 00:57:53,580 --> 00:57:54,980 وأنت تتفق معه؟ 503 00:57:58,490 --> 00:57:59,620 تمام. 504 00:58:00,820 --> 00:58:03,420 هذه هي الديمقراطية، بعد كل شيء. 505 00:58:03,460 --> 00:58:05,560 نحن نعود إلى أسفل عند أول ضوء. 506 00:58:07,390 --> 00:58:09,830 سأتصل بإيمي وأخبرها كان هناك حادث. 507 00:58:10,830 --> 00:58:11,960 وقالت انها سوف ترسل المساعدة. 508 00:58:31,150 --> 00:58:33,490 أعتقد أنني سأذهب ليأخذك إلى أنتيلاو. 509 00:58:34,490 --> 00:58:35,790 هل تقصد الدولوميت؟ 510 00:58:35,820 --> 00:58:37,320 نعم، أنت جاهز. 511 00:58:39,860 --> 00:58:40,990 ربما. 512 00:59:01,010 --> 00:59:02,210 رينولدز. 513 00:59:04,850 --> 00:59:07,920 عليك أن تخرجني من هذا الجبل قبل أن أنزف حتى الموت، يا رجل. 514 00:59:07,950 --> 00:59:10,360 سوف يكون تايلور قد اتصل للحصول على المساعدة الآن. 515 00:59:10,390 --> 00:59:13,190 قلنا 24 ساعة، أتذكر؟ ينبغي أن يكونوا هنا قريبا. 516 00:59:13,230 --> 00:59:15,390 علينا النزول هذا الجبل بمفردنا. 517 00:59:16,360 --> 00:59:18,170 ماذا تقصد؟ 518 00:59:18,200 --> 00:59:20,770 أنت تعرف متى عاد جوش إلى المقصورة للحصول على قفازاته؟ 519 00:59:22,040 --> 00:59:24,470 أعتقد أنه عاد إلى هناك وقتل تايلور. 520 00:59:26,470 --> 00:59:29,640 أنت تعرف ماذا قال بشأن الاتصال بـ "أيمي" طلبًا للمساعدة؟ 521 00:59:29,680 --> 00:59:32,850 ولم يتحدث معها منذ ستة أشهر. لماذا سيتصل بها الآن؟ 522 00:59:32,880 --> 00:59:35,050 حسنا، اعتقدت أنك قلت كانوا مخطوبين. 523 00:59:35,080 --> 00:59:37,790 ضبطته وهو يخونها. 524 00:59:37,820 --> 00:59:40,620 كانت في المدينة تلتقط فستان زفاف. 525 00:59:40,650 --> 00:59:43,760 تراه يذهب إلى الفندق مع بعض الشقراء. 526 00:59:44,890 --> 00:59:46,530 اتضح أنهم يجتمعون هناك كل أسبوع، 527 00:59:46,560 --> 00:59:49,260 تسجيل الدخول كرجل وزوجة على مدى العامين الماضيين. 528 00:59:51,200 --> 00:59:54,200 تقول لوالدها الذي هو بالفعل 30 مليون أسفل 529 00:59:54,230 --> 00:59:55,930 من اللعنة جوش في الشركة. 530 00:59:57,400 --> 00:59:59,600 لقد تم طرده من البيت يا رجل 531 01:00:00,270 --> 01:00:01,840 لا يوجد حفل زفاف. 532 01:00:03,710 --> 01:00:06,980 انظر، إذا كنت على حق، فسوف يفعل ذلك هاتف تايلور في حقيبته. 533 01:00:08,450 --> 01:00:10,010 لن يأتي أحد يا رجل 534 01:00:10,880 --> 01:00:12,750 الأمر متروك لك لإخراجنا من هنا. 535 01:00:12,790 --> 01:00:14,120 كيف؟ 536 01:00:15,920 --> 01:00:17,160 الساعة. 537 01:00:17,190 --> 01:00:18,930 منارة الطوارئ. 538 01:00:18,960 --> 01:00:21,160 عليك أن تصل إليه. أرسل إشارة. 539 01:00:21,190 --> 01:00:25,570 - نحن لا نعرف حتى إذا كان هذا الشيء يعمل. - أنظر، أنا أموت هنا يا رجل. 540 01:00:25,600 --> 01:00:28,800 وسوف يقتلك أيضًا إذا كنت لا تفعل شيئا. 541 01:01:10,940 --> 01:01:13,580 إذا أردت أن تعرف الوقت كان من الممكن أن تسأل للتو. 542 01:01:16,280 --> 01:01:18,750 جوش، هذا يكفي يا رجل! 543 01:01:19,790 --> 01:01:21,320 جوش! توقف! 544 01:01:30,300 --> 01:01:32,400 أنت يهوذا وخز ابن العاهرة. 545 01:01:32,430 --> 01:01:34,330 تعتقد أنني لا أسمع هل أنتما الإثنان تثرثران؟ 546 01:01:34,370 --> 01:01:36,570 اخترتها علي؟ 547 01:01:38,040 --> 01:01:40,940 انها مجرد عاهرة مثل البقية منهم. 548 01:01:40,970 --> 01:01:47,110 لا توجد امرأة واحدة على قيد الحياة مع عظم سخيف مخلص في جسدهم كله. 549 01:01:47,150 --> 01:01:49,410 هل أنا على حق يا زاك؟ أخبره. 550 01:01:51,350 --> 01:01:52,750 أوه، هذا صحيح. 551 01:01:53,650 --> 01:01:55,390 أنت لا تعرف حتى. 552 01:01:57,190 --> 01:01:59,530 ما الذي تتحدث عنه؟ 553 01:01:59,560 --> 01:02:02,460 أنا أتحدث عن هذا الفرخ لقد كنت ضجيجا منذ الكلية. 554 01:02:03,400 --> 01:02:06,270 صديقها لا يعرف شيء عنه. 555 01:02:06,300 --> 01:02:08,540 نلتقي في الفندق المحيط الزاوية من مكانهم، 556 01:02:08,570 --> 01:02:11,640 عندما يفكر إنها تمارس رياضة البيلاتس 557 01:02:12,710 --> 01:02:16,280 كل ليلة جمعة. 558 01:02:16,310 --> 01:02:19,880 هكذا يعتقد أنها الحفاظ على هذا الحمار لها في الشكل، 559 01:02:19,910 --> 01:02:22,120 عندما تكون الحقيقة، أنا أحمل وسادة فوق رأسها 560 01:02:22,150 --> 01:02:24,650 وضجيجا ذلك الخوخ الصغير الضيق. 561 01:02:24,680 --> 01:02:26,950 أنت تعرف ماذا أطرف جزء منه هو؟ 562 01:02:27,720 --> 01:02:30,020 وتقول له إنها تكرهني 563 01:02:30,060 --> 01:02:32,730 لا يمكن أن يكون لي في المنزل. 564 01:02:32,760 --> 01:02:36,830 - وبهذه الطريقة لا يشك في شيء. - يا ابن العاهرة. 565 01:02:36,860 --> 01:02:40,300 وإلا كيف تعتقد جيسيكا تعلمت أن تكون جيدًا جدًا في الضربات؟ 566 01:02:50,080 --> 01:02:51,810 هل كنت تعلم بشأن هذا؟ 567 01:02:52,780 --> 01:02:54,010 وتايلور؟ 568 01:02:56,450 --> 01:02:58,320 ماذا، إذن أنت الكل يعرف الا انا؟ 569 01:02:59,690 --> 01:03:02,220 ماذا كنتم تفعلون جميعا؟ هل تضحك من وراء ظهري؟ 570 01:03:02,260 --> 01:03:04,520 - لم يكن الأمر كذلك. - ثم كيف كان الأمر؟ 571 01:03:07,860 --> 01:03:09,330 من المفترض أن تكون صديقي. 572 01:03:14,770 --> 01:03:17,440 مهلا، الكلبة! أيمكنك سماعي؟ 573 01:03:18,570 --> 01:03:21,110 لقد مارس الجنس مع صديقي جيد جدًا. 574 01:03:21,140 --> 01:03:24,280 أعني، على الفتاة أن تفعل ذلك ما على الفتاة أن تفعل 575 01:03:24,310 --> 01:03:28,050 في هذا العالم من أجل البقاء، ولكن هذا القرف مارس الجنس. 576 01:03:29,780 --> 01:03:31,480 هل هو المال الذي تريده؟ 577 01:03:32,590 --> 01:03:34,590 فتاة مثلك سيكون لها لتكون على ركبتيها 578 01:03:34,620 --> 01:03:37,090 مص الديك ل الخمسين سنة القادمة 579 01:03:37,120 --> 01:03:39,320 لكسب هذا النوع من المال يمكننا أن نقدم لك. 580 01:03:40,660 --> 01:03:42,860 كم تريد لتلك الكاميرا، هاه؟ 581 01:03:44,430 --> 01:03:46,070 200الف؟ 582 01:03:46,100 --> 01:03:47,500 نصف مل؟ 583 01:03:48,230 --> 01:03:50,130 الجميع لديه ثمن. 584 01:03:51,100 --> 01:03:53,740 يمكن أن تكون على الشاطئ في مكان ما، 585 01:03:53,770 --> 01:03:57,010 تتصدر تلك السمرة ، ننسى أن هذا حدث من أي وقت مضى. 586 01:04:05,920 --> 01:04:11,520 حسنًا إذن. عندما يضرب القرف أيها المعجب، لا تنس أنني حاولت أن أكون لطيفًا. 587 01:05:45,050 --> 01:05:45,980 زاك؟ 588 01:05:49,790 --> 01:05:51,990 - أين زاك؟ - أخذت الدرب إلى أسفل. 589 01:05:54,060 --> 01:05:56,260 وقال أنه يمكن أن يصل إلى هناك بالضوء الأول. 590 01:05:57,730 --> 01:06:00,200 بمجرد وصوله إلى تايلور، سوف يقوم بإجراء المكالمة 591 01:06:00,230 --> 01:06:01,600 واحصل على شخص ما هنا. 592 01:06:04,140 --> 01:06:05,500 اتصلت ايمي. 593 01:06:07,370 --> 01:06:09,770 أخبرتها أنه كان هناك حادث ولكن كنا بخير. 594 01:06:12,650 --> 01:06:14,480 إنه فقط أنت وأنا الآن، يا صديقي. 595 01:06:16,420 --> 01:06:18,320 علينا أن ننهي هذا قبل أن يصلوا إلى هنا. 596 01:06:37,000 --> 01:06:38,200 سأذهب. 597 01:06:40,240 --> 01:06:42,440 أنت لا ترسل صبيا للقيام بعمل الرجل. 598 01:06:42,480 --> 01:06:44,780 إنها تعرف أنك ذاهب هناك لقتلها. 599 01:06:44,810 --> 01:06:47,550 وهذا يعني أنها لن تذهب لأعطيك تلك الكاميرا. 600 01:06:47,580 --> 01:06:50,550 سأخبرها أننا سنتبعها زاكاري يعود إلى المسار. 601 01:06:50,580 --> 01:06:54,120 وعندما نصل إلى القاع، ستكون كلمتها ضدنا نحن الأربعة. 602 01:06:54,150 --> 01:06:56,490 وعندما أقترب بما فيه الكفاية، 603 01:06:56,520 --> 01:06:57,660 سأقتلها. 604 01:06:59,830 --> 01:07:01,230 أعطني المطرقة. 605 01:07:02,800 --> 01:07:04,160 المطرقة! 606 01:07:28,660 --> 01:07:31,790 مهلا، مهلا، أنا لن يؤذيك. 607 01:07:31,820 --> 01:07:35,560 لن أؤذيك. أنا...أحضرت لك بعض الطعام. 608 01:07:48,210 --> 01:07:49,810 أنا آسف بشأن صديقك. 609 01:07:52,010 --> 01:07:54,550 - لقد قتلتها. - أنا لم أقتلها. 610 01:07:54,580 --> 01:07:56,550 ضربها جوش فسقطت وضرب رأسها. 611 01:07:56,580 --> 01:07:58,720 لقد كانت فكرته لرميها من تلك الحافة 612 01:07:58,750 --> 01:08:01,820 - وجعلها تبدو وكأنها سقطت. - لماذا أصدقك؟ 613 01:08:01,850 --> 01:08:04,960 لأنني فرصتك الوحيدة للخروج من هنا على قيد الحياة. 614 01:08:04,990 --> 01:08:07,990 أنت تعلم أنه سيقتلك إلا إذا أنت تعطيه ما يريد، أليس كذلك؟ 615 01:08:09,000 --> 01:08:11,360 أعطني الكاميرا. سأقول أنني أمسكت به 616 01:08:11,400 --> 01:08:12,930 ودفعوك من الجبل. 617 01:08:13,870 --> 01:08:16,140 زكريا الرجل لقد هاجمت أمس. 618 01:08:16,170 --> 01:08:17,900 لقد عاد إلى أسفل الدرب. 619 01:08:17,940 --> 01:08:20,070 وقال انه سوف يحصل على المساعدة. سيخبرهم أنك هنا. 620 01:08:22,110 --> 01:08:23,510 صديقك، 621 01:08:24,440 --> 01:08:26,510 لن يقول أي شخص أي شيء. 622 01:08:26,550 --> 01:08:28,580 ما الذي تتحدث عنه؟ 623 01:08:28,620 --> 01:08:30,010 لقد مات. 624 01:08:31,350 --> 01:08:33,420 رأيت جسده تسقط من تلك الحافة. 625 01:08:33,450 --> 01:08:35,320 هذه كذبة. 626 01:08:36,020 --> 01:08:39,920 لقد طعنت بسكين في ساقه. 627 01:08:41,090 --> 01:08:43,290 هل تعتقد حقا أنه نهض وخرجت من هنا؟ 628 01:08:44,430 --> 01:08:47,870 أراهن أنك لم تراه يغادر، هل فعلت؟ 629 01:08:49,270 --> 01:08:51,170 وهل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 630 01:08:52,040 --> 01:08:54,010 هذا يعني أنك التالي. 631 01:08:54,040 --> 01:08:57,440 لذلك، لا يهم حقا ما إذا كان أعطيك الكاميرا أم لا. 632 01:08:58,980 --> 01:09:03,580 لأنه سوف يقتلني. وبعد ذلك سوف يقتلك. 633 01:09:03,620 --> 01:09:06,690 إذا لم تعطني الكاميرا، فهو كذلك سوف يأتي إلى هنا ويحصل عليها بنفسه. 634 01:09:06,720 --> 01:09:08,050 هل هذا ما تريد؟ 635 01:09:15,430 --> 01:09:16,530 تمام. 636 01:09:33,910 --> 01:09:35,650 الآن الصراخ. 637 01:09:37,420 --> 01:09:38,990 إذا لم تصرخ، 638 01:09:39,020 --> 01:09:40,890 سأضطر إلى جعلك تصرخ. 639 01:09:46,160 --> 01:09:47,760 ماذا يحدث هناك؟ 640 01:09:52,470 --> 01:09:54,230 - اسحبني للأعلى. - هل حصلت على الكاميرا؟ 641 01:09:54,270 --> 01:09:55,470 - اسحبني! - هل حصلت عليه؟ 642 01:09:55,500 --> 01:09:56,430 حصلت عليه! 643 01:09:57,640 --> 01:09:59,910 - دعني أرى ذلك. - ما هو الخطأ معك؟ حصلت عليه! 644 01:09:59,940 --> 01:10:01,270 ماذا عنها؟ 645 01:10:02,140 --> 01:10:03,340 انتهى. 646 01:10:03,980 --> 01:10:05,410 لم أرها. 647 01:10:05,450 --> 01:10:08,420 مهلا، لقد قلت أنني سأهتم منه وفعلت. 648 01:10:08,450 --> 01:10:09,680 الآن اسحبني! 649 01:10:20,990 --> 01:10:22,290 أعطني الكاميرا. 650 01:10:30,500 --> 01:10:32,010 أين بطاقة الذاكرة؟ 651 01:10:32,040 --> 01:10:34,870 - بطاقة الذاكرة غير موجودة في الكاميرا. - ماذا؟ 652 01:10:35,540 --> 01:10:37,040 لا بد أنها أخرجتها. 653 01:10:37,080 --> 01:10:38,610 تمزح معي! 654 01:10:44,420 --> 01:10:47,490 - ماذا تفعل؟ - أنا أدعو تايلور. 655 01:11:06,910 --> 01:11:08,670 يا إلهي! 656 01:11:31,400 --> 01:11:34,170 جوش، ماذا... لا، ماذا... 657 01:11:34,200 --> 01:11:35,770 لا، لا، جوش. 658 01:11:35,800 --> 01:11:40,370 - لا جوش، لا. - سأرسل لك هدية، كيلي! 659 01:11:41,070 --> 01:11:42,610 أتمنى أن يعجبك 660 01:11:42,640 --> 01:11:45,580 لا، لا! 661 01:11:45,610 --> 01:11:48,620 الألعاب النارية لذكرى زواجك, كيلي! 662 01:11:48,650 --> 01:11:50,350 يا إلهي! 663 01:12:53,710 --> 01:12:55,550 أوه... 664 01:13:16,870 --> 01:13:18,640 لا! 665 01:13:18,670 --> 01:13:20,140 لا! 666 01:13:42,700 --> 01:13:44,300 هيا يا كيلي. 667 01:14:01,780 --> 01:14:03,310 لقد إنتهى الوقت يا كيلي. 668 01:15:51,820 --> 01:15:53,290 انتهى. 669 01:15:53,330 --> 01:15:55,260 الآن أعطني البطاقة وسأقوم بإنجاز الأمر سريعًا. 670 01:15:55,290 --> 01:15:58,360 أنت أبدا، أبدا الحصول على تلك البطاقة. 671 01:16:01,830 --> 01:16:04,370 أعطني البطاقة! 672 01:16:08,470 --> 01:16:11,010 لا يهم ماذا تفعل بي، 673 01:16:11,040 --> 01:16:13,680 لأنني أخفيته في مكان ما على هذا الجدار. 674 01:16:13,710 --> 01:16:15,780 وفي أحد الأيام، شخص ما سوف تجد ذلك. 675 01:16:29,660 --> 01:16:31,130 سأقوم بالتجارة معك. 676 01:16:32,900 --> 01:16:35,500 البطاقة للخاتم. 677 01:16:37,100 --> 01:16:38,570 الآن، أين هو؟ 678 01:16:40,410 --> 01:16:42,110 انها في حفرة في الجدار هناك. 679 01:16:43,210 --> 01:16:45,110 لقد أخفيتها في حقيبة بالداخل. 680 01:16:47,610 --> 01:16:49,580 من الأفضل ألا تفعل ذلك يكون سخيف معي. 681 01:16:59,190 --> 01:17:00,920 عاهرة! 682 01:17:32,220 --> 01:17:33,860 لو سمحت. 683 01:17:33,890 --> 01:17:35,190 من فضلك ساعدني. 684 01:17:36,000 --> 01:17:37,160 ساعدني! 685 01:17:40,130 --> 01:17:41,200 ساعدني. 686 01:18:13,530 --> 01:18:15,230 الآن حان دورك. 687 01:19:23,270 --> 01:19:25,100 كيلي، حان الوقت.